Zní to tak trochu jako protiklad. V Evropě padají hranice, lidé jimi projíždějí bez jakýchkoli překážek, a přesto chce obec Waidhaus zachovat bývalý hraniční přechod na státní hranici. Budova už vlastně měla být zbourána, ale pak se zrodila myšlenka, že by se v bývalých hraničních zařízeních mohlo zřídit dokumentační středisko.

Jedním z nejmladších oborů Jihočeské univerzity jsou Evropská teritoriální studia s orientací na německy mluvící země. Letos jsou první studenti ve druhém ročníku zatím bakalářského oboru a nemohou si náplň svého studia vynachválit. Vedle širokého uplatnění v budoucnosti jsou velmi zajímavými lákadly bohaté možnosti vzdělávání. Například přednášky kulturologické disciplíny, které zajišťují přední odborníci z Univerzity v Pasově.

Ve střední Evropě vymírají motýli. Nesvědčí jim intenzivní zemědělství a lesní hospodaření. Na likvidaci motýlích druhů se podepisuje také hromadné sečení luk a pastvin. V České republice zcela vyhynulo už 18 druhů motýlů a více než 70 druhů je v ohrožení. Entomologové mluví o selhání ochrany přírody.

U řemesla a konkrétně pokrývačů a tesařů ještě chvíli zůstaneme. Zatímco v Čechách o učňovské obory obecně klesá zájem, a za pár let se budeme pravděpodobně potýkat s nedostatkem kvalifikovaných řemeslníků, u našich bavorských sousedů učňovské školy rozhodně nezejí prázdnotou. Jak vypadá vzdělávání učňů v Bavorsku – na to se můžete podívat v následující reportáži

Český Krumlov se pro své romantické kouzlo nazývá také městem lásky. Není divu, že mnoho zamilovaných dvojic sem zavítá prožít svátek svatého Valentýna. Městské infocentrum ve spolupráci s Muzeem Fotoateliér Seidel připravilo letos program. Valentýnská romantika Český Krumlov 2011 přilákala už o víkendu před čtrnáctým únorem desítky spokojených párů.

Bilance aktivit sdružení Euregio je imponující. Během 15 let zařídilo podporu četným projektům mezi Bavorskem, Čechami a Horním Rakouskem. Cílem všech akcí je podpora pocitu soudržnosti regionu tří zemí a to se v minulosti opravdu dařilo. V současné době však soukolí trochu skřípe. Například plánovaný projekt Dunaj – Vltava se zatím teprve rýsuje. Předmětem bouřlivých diskusí nadále zůstává i hledání lokality pro vybudování konečného úložiště atomového odpadu v blízkosti hranic

Rodný dům šumavského spisovatele Adalberta Stiftera v Horní Plané ožívá každým rokem vánočním jarmarkem. Místní, ale také lidé z okolí, tu už tradičně spolu vítají advent. Je to příležitost se na chvíli v příjemné atmosféře zastavit a popovídat se svými sousedy, zároveň se vánočně naladit a třeba také pořídit originální vánoční dárek.

V jednom z nejprestižnějších hotelů v Karlových Varech se uskutečnil dnes již tradiční, vánoční koncert žáků uměleckých škol. Mladí pěvci a muzikanti se v koncertním sále letos sešli už po patnácté. Přesto byl letošní ročník něčím výjimečný. Výkony českých hudebníků totiž poprvé přijel podpořit také německý pěvecký sbor.

Teď uvidíte reportáž našich bavorských kolegů z tak trochu netradičního předvánočního trhu. Navštívili westernové městečko Pullman City nedaleko Pasova, kde bylo možné zažít tak trochu jinou vánoční atmosféru, než na jakou jsme zvyklí v Čechách nebo v Bavorsku - a to americké Vánoce

Města v Čechách i v Bavorsku se už několik týdnů můžou chlubit krásnou vánoční výzdobou, trhy na náměstích, rozsvěcením stromečků a nebo třeba vánočními koncerty. Advent zahajují oba státy v podobných termínech a my při tom byli jak Bavorsku, tak u nás. Pojďme se teď podívat, jak vánoční svátky začaly ve Weidenu a jak v Plzni.

Na poli kultury v Českých Budějovicích si už získal své stálé místo Mezinárodní varhanní cyklus. Vysoká umělecká hodnota jednotlivých koncertů láká vynikající hudebníky z celého světa a také publikum tvoří stále více zahraniční návštěvníci. U zrodu této tradice stála Iva Slancová – varhanice, která se před lety rozhodla pro život v sousedním Německu.

Plzeňský kraj už po šesté přišel se záměrem zvýšit informovanost široké veřejnosti o možnostech a propagaci cestovního ruchu v partnerských regionech a uspořádal výstavu cestovního ruchu ITEP 2010. Prezentovali se na ní vystavovatelé nejen z našeho kraje, ale z celé republiky a dokonce i ze zahraničí.

O absolventy Západočeské univerzity v Plzni je za hranicemi zájem. A také samotní studenti, kteří letos školu končí by rádi praxi nasbírali buď u prestižích českých firem a nebo u velkých společností za hranicemi. Lákají je samozřejmě i blízké bavorské firmy.

Právě včera, 1. května padla jedna z posledních bariér mezi Čechami a Německem - uvolnění pracovního trhu. Češi a Němci teď mohou pracovat v obou zemích bez ohledu na to, ve které z nich mají trvalé bydliště. Někteří lidé, hlavně naši němečtí sousedé měli z tohoto kroku obavy – báli se, že jim Češi zaberou jejich pracovní místa. Naopak některé firmy čekaly na otevření s nadšením – doufaly, že ze sousední země nalákají kvalifikované pracovníky. Proto se několik bavorských firem vydalo v březnu do Čech.

Stále více Němců se rozhoduje, že stráví dovolenou v Čechách, aby náš region lépe poznali. Nejlepší příležitostí, jak se informovat o aktuální nabídce, byl Pasovský jarní veletrh. Návštěvníkům se prezentovalo mnoho zástupců z oblasti turistického ruchu, mezi nimi byl opět letos zastoupen i Jihočeský kraj.

Občanské sdružení Sojka, zabývající se prací s mladými lidmi od nás a z Bavorska uspořádalo další ze svých tradičních česko-německých táborů. Tentokrát šlo o pobyt velikonoční – konal se v západočeských Žinkovech a určen byl pro děti z obou stran hranice ve věku od 10 do 16 let.

Velikonoční svátky jsou už za námi, my se za nimi ale v dnešním vysílání ještě jednou ohlédneme. Většina českých měst o tento svátek ožila sváteční výzdobou. Výjimkou nebyl ani západočeský Cheb, kde naplno vypukly velikonočními trhy. Ty jsou velmi oblíbené u českých ale i zahraničních turistů...

Velikonoce se slaví samozřejmě jak u nás, tak i u našich bavorských sousedů. Tyto oslavy zmrtvýchvstání Ježíše Krista jsou ale v obou zemích trochu odlišné. Ty české například v poslední době neohlašují ani tak náboženské rituály a tradice, jako spíš komerční velikonoční trhy.