Zlato – tento ušlechtilý kov fascinuje lidstvo už po tisíciletí. Šperky, mince, masky, cihly. Tento cenný kov způsobil už v roce 1848 slavnou zlatou horečku ve Spojených státech. Rýžování zlata však není jen americký sen. Na Šumavě, poblíž německo-českých hranic, žije člověk, který tento ušlechtilý kov hledá a nachází už po desetiletí: Egon Urmann z Lenory.

Již podruhé dorazila do západočeské metropole třída studentů z německého gymnázia. Celý jeden týden strávili v rodinách spolužáků z Gymnázia Františka Křižíka v Plzni. Během pobytu zjišťovali, v čem se výuka na škole v Čechách liší od výuky v Německu, a poznávali Plzeň se vším, co město nabízí. Studenti obou zemí navíc pracují na několika společných projektech.

Jihočeši letos Evropě připomněli jeden z prvních pokusů vytvořit unii evropských států. Před více než pěti sty lety se vydalo poselstvo po evropských dvorech, aby šířilo ideu krále Jiříka z Poděbrad. Letos v březnu se vypravilo z Blatné do Bruselu novodobé poselstvo. Více než 14 set kilometrů dlouhou trasu zdolávaly skupiny Čechů a Němců. Na oplátku za pomoc v organizaci pozval Klub českých turistů své německé kolegy na podzimní výlet do jižních Čech.

Sjezdovky na české straně Krušných hor si rozhodně nemůžou stěžovat na nedostatek sněhu nebo lyžařů. Jako každý rok je tu i letos mnoho německých turistů. Například na Božím Daru tvoří prakticky polovinu všech zimních návštěvníků hor.

V českých příhraničních městech není výjimkou potkat na silnici vozidla s německou poznávací značkou. Němci jezdí do Čech opravdu v hojném počtu a to většinou právě autem. Podle policie ale část z nich porušuje českou dopravní vyhlášku. Zeptali jsme se jich proto, jestli se s českých předpisy před jízdou za hranice seznamují...

Od roku 2011 povede Šumavou nová cyklistická stezka z Gerlovy Hutě do Srní. Dokončeny už jsou dva ze čtyř úseků. V prosinci byla slavnostně otevřena sedmikilometrová část od Vysokých Lávek po Velký Bor. Vznik cyklostezky z více než osmdesáti procent hradí Evropská unie.

Národní park Šumava už řadu let velmi úspěšně spolupracuje na společných projektech se svými bavorskými kolegy. Z peněz Evropské unie se teď podařilo dokončit další takovou společnou akci. Turisté na Šumavě mohou využívat nově vybudovanou, téměř sedmikilometrovou cyklostezku v úseku od odbočení u Vysokých Lávek nedaleko Prášil do Velkého Boru. Stezka má celoroční využití - v létě pro cyklisty , v zimě se na ní budou strojově upravovat stopy pro běžkaře.

Jihočeský kraj sází na novou strategii v oblasti cestovního ruchu. Chce přilákat do regionu více turistů z Čech i z ciziny. Vytipoval důležité evropské veletrhy cestovního ruchu a připravil tematicky zaměřené produkty. Jižní Čechy prezentuje jako celek. Jihočeská centrála cestovního ruchu plní nově roli destinačního managementu, jako je tomu v zahraničí.

Provoz nejmodernější střelnice v Plzeňském kraji otevřel v Tachově před několika dny olympijský vítěz z Mexika v roce 1968 Jan Kůrka. Objekt slouží pro střelbu z krátkých kulových zbraní, vzduchovky a pro lukostřelce. Město získalo na rozsáhlý sportovní areál peníze z programu přeshraniční spolupráce Cíl 3 – na výstavbě totiž významně spolupracovalo s bavorskými kolegy.

Hmotnost neuvěřitelných 17 tun, kterou nesou pouhá 4 ocelová lana o průměru 3 centimetry. To jsou nové varhany, kterými se může pyšnit dóm svatého Petra v bavorském Regensburgu. Katedrála tak ve své 700leté historii konečně získává varhany, přiměřené jejímu významu – a jde o skutečně mistrovské umělecké dílo, ať už umělecké nebo i technické

Nové informační česko-bavorské centrum by mělo ještě tento rok vzniknout na bývalém hraničním přechodu Alžbětín. Počítá s tím Železná ruda i její partneři na bavorské straně. Vyrůst by mělo v bývalé budově celnice, která dnes zeje prázdnotou.

Po 17 letech dohadů mohou turisté na Šumavě překročit hranici do Německa přes Modrý sloup. Zároveň se v polovině července nově otevřely přechody pro pěší Poledník a Sedmiskalí. Turisté z obou stran hranice se pohodlněji dostanou do nejatraktivnějších míst Šumavy. Otevření přechodů je zatím stanoveno na dvě sezóny. Bude se monitorovat vliv na přírodu, zejména pak na zdejší poslední velkou populaci tetřevů v České republice.

V Aši na Karlovarsku vyrostlo nové multifunkční sportoviště. To už tu chtěli místní radní postavit dávno, ale nikdy neměli dostatek peněz. Díky Evropské unii a svým německým spřáteleným městům ale mohla Aš na tak nákladný projekt nakonec přeci jen dosáhnout...

Po dlouhých 68 letech má věž kostela sv. Jakuba v Týně nad Vltavou opět tři zvony. Podobně jako v mnoha jiných městech, i zdejší kostelní zvony zlikvidovali nacisti. Teprve před rokem se začala rozvíjet myšlenka nechat zvony znovu odlít – a podařila se. Nashromáždily se potřebné statisíce a zvonařská firma v Pasově začala pracovat na výrobě. Zvon Jiří Toušek z roku 1620 má vedle sebe sv. Václava a Vltavotýna, datované rokem 2010.

V bavorském městečku Furth im Wald pořádají každý rok desetidenní lidovou slavnost. Její součástí je i nejstarší německá lidová hra Skolení draka – hlavní postavou, jak název napovídá, je drak. Představuje zlo, proti kterému je nutné bojovat, ať už se vyskytne v jakékoliv podobě. Letos se po několika letech práce představil úplně nový drak. Jeho přeprava z výrobny na místo určení nebyla úplně jednoduchá

Šumavská cyklostezka Gerlova Huť – Nová Hůrka – Prášily – Srní se může pochlubit dalším otevřeným úsekem. Vede z Velkého Boru do Srní. Zajistí bezpečnou jízdu cyklistům a v zimě i lyžařům. Projekt za desítky miliónů korun realizuje Správa šumavského národního parku už od roku 2006. Partnerem je okresní úřad v bavorském Regenu.

Občanské sdružení Kotec z Mariánských Lázní existuje už několik let. Hlavním úkolem jeho pracovníků je pomáhat rodinám, ale i jednotlivcům, které ohrožuje sociální vyloučení. Provozuje proto nízkoprahový klub a odbornou poradnu. Kromě toho také velmi úzce spolupracuje s německými partnery.

Jak už název městečka Hranice napovídá, obec leží v těsném sousedství hranic s Německem. Mnoho německých turistů proto cestou do Česka muselo projet přímo centrem Hranic. Situace se ale změnila. Nedávno byl totiž otevřen nový obchvat, který odvede dopravu mimo obec. Jenže kromě kamionů zmizí podle místních také turisté.