Byla to jen stručná zprávička v německém magazínu "Focus". Pod titulkem "Dávejte si pozor v Česku" informuje tento časopis o údajně naplánovaném opatření české policie. Má prý být odvetou za závojové pátrání, které se provádí na hornofalcké straně. Tím se čeští řidiči cítí šikanováni, což prý vedlo k masivním stížnostem u pražského ministerstva vnitra. Proto prý nyní musí němečtí řidiči v Česku rovněž počítat se zostřenými kontrolami.

Gotický kostel Stětí sv. Jana Křtitele v Žumberku v Novohradských horách je zachráněn. Hrozilo mu zřícení. Mezi velkým množstvím církevních staveb v zemi se nedostal k prioritám. Církev přiměl k záchraně až spolek lidí z Čech, Rakouska a Německa, kteří od roku 2004 shánějí peníze na rekonstrukci.

Kovářství patřilo v dávných dobách k nejčastěji učeným a také nejvíce využívaným řemeslům. To už dnes ale bohužel neplatí a pravé kovářské dílny v běžném životě spatříme jen zřídka. Jak taková práce kovářů vypadá a jak vznikají nejrůznější umělecká díla i předměty, které upotřebíme v každodenní praxi. To mohli vidět návštěvníci na nedávném třetím ročníku mezinárodního kovářského sympozia v Bečově nad Teplou na Karlovarsku.

Do zámeckého města Bečov nad Teplou se sjely desítky kovářů z celé Evropy a především z Čech a Německa. Několik dní tu společně tvořili a inspirovali se tvorbou svých zahraničních sousedů. Jak to na takovém mezinárodním kovářském setkání vypadá, se teď můžete sami podívat...

Už 300 let fascinuje mladé i staré. Řeč je o bílém zlatu – tedy porcelánu. Originální výroba porcelánu má u našich sousedů v Horních Francích dlouhou tradici. A aby se s tradicí seznámili i lidé mimo region, dali se hornofranští výrobci na dost atraktivní cestu. Porcelán z Horních Franků propaguje královna porcelánu. A tou je Carola II.:

V Bavorsku v regionu Hochfranken mají novou královnu. Tento titul získala dvacetiletá Bianca Bauernfeind – nyní se jmenuje prostě Bianca II a reprezentuje celý region - tedy více než 230 tisíc obyvatel.

Setkání nad setkání. Tak by se dala pojmenovat následující reportáž. V obci Krásno na Sokolovsku se totiž každoročně scházejí původní obyvatelé, kteří se tam narodili, ale osud je zavál do jiných a často dalekých končin. Při poslední příležitosti se tak v Krásně sešlo na sto rodáků, kteří dnes žijí převážně v sousedním Bavorsku.

Český Krumlov letos slaví sedmi sté výročí založení města. Na svatého Víta – hlavního patrona města byl znovu vysvěcen mariánský sloup na náměstí Svornosti. Výročí připomínaly v programu také letošní Slavnosti pětilisté růže, pořadatelé navázali na říjnový fest v roce 1909, kdy byl hostem zámecký pán kníže Adolf Josef ze Schwarzenbergu.

Krušnohorské lyžařské areály zažívají každý rok nápor českých, ale hlavně německých turistů. Pravidelné přípravy na lyžařskou sezónu tak začínají už dlouhé týdny před jejím zahájením. My jsme se zeptali německých turistů, proč si tolik oblíbili právě Krušnohorské svahy...

Na hory cestuje většina z nás především v zimních měsících. Jenže hory mají turistům co nabídnout i na jaře a v létě a výjimkou nejsou ani Krušné hory v západních Čechách. Na jejich vrcholcích si mohou návštěvníci užít řadu zajímavých sportů a výletů.

Projekt Kultura bez hranic představil západočeskému publiku v rámci svého projektu Objevy dalšího bavorského umělce. Tentokrát šlo o hudební formaci, která svůj repertoár zahrála návštěvníkům Západočeského muzea v Plzni.

Už potřetí se v Bavorsku konal bavorsko-český týden, tentokrát v Deggendorfu. Na otevření se do deggendorfské kulturní čtvrtě dostavili renomovaní umělci z partnerského města Písek. Odezva hostů byla vesměs pozitivní, aktivní přátelství může být totiž upevňováno jen cestou setkávání. Bavorsko – český týden tak může být příkladem i pro ostatní obory, nejen umění

Partnerská města západočeský Cheb a bavorský Hof letos společně uspořádala první ročník Kulturního festivalu. Třídenního uměleckého maratonu se zúčastnili hudebníci, divadelníci, tanečníci a další umělci z obou stran hranice. Festivalem tak společně posílili několikaleté přeshraniční partnerství.

Hejtman Jihočeského kraje na konci srpna oznámil, že pokud stát nezačne urychleně řešit kůrovcovou kalamitu na Šumavě, vyhlásí na území Národního parku Šumava stav nebezpečí. Nastartovat komunikaci s ministerstvem životního prostředí se podařilo. Správa parku zrychlila intenzitu těžby, se současným postupem nesouhlasí pouze ekologové.

Přestože se mnozí z nás učili nebo učí německy – pokud vyjedete jen kousek za hranice do Bavorska – může se Vám zdát, že vlastně neumíte vůbec nic. Pro Bavorsko tolik typický vlastní dialekt je totiž leckdy tvrdým oříškem i pro zkušené tlumočníky. Pojďme teď nahlédnout do hodiny jednoho intenzivního kurzu bavorského dialektu a zjistit, čím se od klasické němčiny a proč nás Čechy tak často u našich sousedů trápí.

Umět cizí řeč je v dnešní době už téměř nepostradatelné. Řada Čechů se učí anglicky a německy – téměř každý němec také ovládá angličtinu. Řada našich přeshraničních sousedů se ale v poslední době začíná učit Česky – důvod je prostý. Bavorsko a Čechy jsou dnes dva velmi úzce propojené regiony a umět řeč toho druhého sice není nezbytností, ale příjemnou slušností.

O výuce českého jazyka na německých školách jsme vám říkali už několikrát. Většinou ale šlo o školy základní nebo střední. Jenže česky se v Německu neučí jen školou povinní. Kurzy jazyka sousedů, tedy českého, se stále větší oblibou navštěvují i ti, kteří ze školních lavic odešli už před mnoha lety. My jsme proto s kamerou jednu takovou vyučovací hodinu navštívili.