Přestože roční období ani počasí tomu ještě neodpovídá – děti už jezdí na tábory. A jeden takový jsme s naší kamerou navštívili i my. Šlo o česko-německý tábor, který se konal v období Velikonoc u přehrady Lipno v Jižních Čechách.

Až do konce září vystavuje galerie Otto Herberta Hayeka v Prachaticích výtvarná díla českých a německých malířů. Ta vznikla na týdenním workshopu Salve Prachatice. Tradiční setkání výtvarníků z Čech a Německa pořádalo město již po čtvrté. Letošní téma znělo Prachatice – Pasov.

Společný projekt Jihočeské univerzity a Univerzity v Pasově s názvem Jak přibližovat region přes hranice má usnadnit učitelům dějepisu výuku témat z česko-německé historie. Čtyřčlenný tým historiků zpracovává důležité události. Získané materiály pak vědci uveřejňují na speciálních internetových stránkách. Kromě toho pořádají semináře a přednášky pro učitele dějepisu a studenty pedagogických fakult.

Když před téměř 20 lety padla železná opona, mnoho Němců se vydalo do Čech. Všechno tam totiž bylo levnější – pohonné hmoty, jídlo, oblečení. A to hlavně ve vietnamských tržnicích, celé autobusy lidí tam hledaly výhodné nákupy. Dodnes jezdí například do Chebu. Mezitím se ale zvýšil blahobyt v Čechách a stále více Čechů začalo jezdit do Německa. Weidenský spolek pro městský marketing chce toto sbližování podporovat. Proto nabízí speciální kurz češtiny pro obchod.

Je vícenásobným českým mistrem, 168krát hrál za české národní mužstvo házenkářů. Byl účastníkem několika olympijských her, mistrovství světa a Evropy. Zdeněk Vaněk je pravým sportovním idolem.V roce 2004 se sice vzdal reprezentace v házené, od té doby však pracuje jako trenér. Od října 2010 trénuje hornofrancké druholigové mužstvo HSC 2000 Coburg. V současné době bojuje dvoumetrový trenér a jeho mužstvo o záchranu. Je nutno vítězit. Proto u něj momentálně ustupuje do pozadí i jeho soukromý život.

Hokej je společně s fotbalem v Čechách národním sportem – věnuje se mu na různých úrovních více než 95 000 lidí. Hra na ledu se ale stává postupně populárnější i u našich německých sousedů – a právě pasovské dorostence trénuje od loňského září český trenér Petr Straka. Naši bavorští kolegové ho navštívili s kamerou při práci.

V zimě začali pracovníci Národních parků Šumava a Bavorský les společně monitorovat populaci rysa ostrovida. Rozmístili desítky fotopastí a lapače chlupů pro genetickou analýzu, aby získali přesnější informace o životě rysa na Šumavě. Fotografování doplňuje dosavadní radiotelemetrický výzkum, analýzy nálezů kořisti či trusu. Výzkum rysa zintenzivňuje už od devadesátých let s cílem ochránit do budoucna zdejší populaci.

Stovky lidí z Bavorska a Čech se sešly v minulých dnech na Domažlicku – konkrétně nedaleko městečka Česká Kubice. Tady se totiž slavnostně odemykala po zimním spánku studánka - a zároveň zahajovala letošní turistická sezóna.

Umět cizí řeč je v dnešní době nezbytné, mnoho Čechů se učí angličtinu a němčinu, stejně tak mnoho Němců ovládá angličtinu. A stále víc se učí pro ně velmi složitou češtinu – a někteří jen z čistého zájmu, aby porozuměli řeči svých sousedů. Na jednu netradiční hodinu výuky se s námi pojďte podívat i vy.

Od května příštího roku se Čechům otevře německý pracovní trh. Nejde ale jen o to, že budou moci Češi na za hranicemi pracovat, ale i volně podnikat. Odborníci z obou stran hranice teď proto připravují informační servis pro ty, kteří budou mít zájem zkusit štěstí a začít podnikat u našich sousedů...

Téměř o dva týdny dříve než tomu bylo minulý rok, u nás letos začala lyžařská sezóna. Svahy českých, ale i sousedních bavorských sjezdovek tak poslední dny brázdily tisíce nadšených lyžařů. Provozovatelé středisek si od letošní zimy již nyní slibují hojnou návštěvnost. Už na začátku prosince vesměs mluvili o plných parkovištích a spokojených klientech. A čeští lyžaři stále častěji vyrážejí na lyže do Bavorska.

Převážná většina automobilů na českém trhu s ojetými vozy je dovezena z Německa. A to z toho důvodu, že zákazníci mají o dovozové vozy, především pak o ty německé, větší zájem. Podle odborníků jsou ojetá auta ze zahraničí v daleko lepším stavu, než ta česká. Ta se hůře prodávají a českým autobazaristům tak nezbývá nic jiného než auta z Německa pro klienty dovážet...

Cestu do kostela si lidé v Česku hledají jen složitě. Důvody jsou různé. Jeden z nich je podle mnohých několik desetiletí komunismu, kdy církev jakoby neexistovala. Zato naši němečtí sousedé jsou v kostele téměř jako doma. A nejen v těch německých. Mnoho rodáků, kteří byli po válce odsunuti, pomáhá českým kostelům dodnes.

V Dolním Bavorsku asi 30 km jižně od Pasova jsou největší lázně v Evropě. Ve třech lázeňských komplexech je asi 80 termálních bazénů. Ještě před deseti lety se mezi klienty objevil český návštěvník jen zcela výjimečně, dnes tvoří česká klientela významnou část zdejších návštěvníků.

Ať je to v Německu nebo v Česku – lidé z obou stran hranice rádi slaví. Zajímavé je, když Němci slaví v Česku nebo Češi v Německu. A to způsobem, jako slaví místní. Naši bavorští kolegové doprovázeli dvě české dívky, které se vydaly na lidové slavnosti v Regensburgu, zvané Dult

Více než tisíc snímků šumavské přírody pořídili čeští a němečtí fotografové na společném workshopu. Výsledkem dvoudenního soustředění s názvem Fotografická dílna Rokyta 2009 bude výstava, která poputuje po českých a německých městech.

O tom, že německá bundesliga patří co do kvality mezi špičku evropského fotbalu, není třeba dlouze hovořit. Stejně tak je faktem, že mnoho německých týmů má ve svých řadách zahraniční opory. Čeští hráči nejsou v tomto ohledu výjimkou a to nejen na špičkové úrovni bundesligy. Příkladem může být tým VFB Helmbrechts jehož barvy hájí hned pět českých hráčů.