Bavorské městečko Schönsee, které najdete nedaleko hranic – se pravidelně stává hostitelem takzvaných štamtišů – tedy setkání českých a německých lidí, kteří u jednoho stolu debatují na nejrůznější témata. Tentokrát byla účast skutečně velká – na štamtiš totiž přijeli i mladí lidé z česko-německého sdružení „čojč“, kteří se tady připravovali na své divadelní vystoupení.

Christina Baumer je mladá herečka z Wiesau, která v červenci ukončila v Řezně své studium na herecké škole. To pro ni ale nebyla jediná významná událost uplynulého léta. Napsala totiž také vlastní divadelní hru, která měla právě v létě světovou premiéru. Je to německo-česká pohádka – chvíli humorná, chvíli strašidelná a chvíli i dojemná..

Od roku 2002 existuje v česko-bavorském pohraničí Česko-německá fotbalová škola. Ta mladým hráčům z obou stran hranice umožňuje nejen možnost zahrát si kvalitní fotbal a na trénincích získat bohaté fotbalové zkušenosti, ale také naučit se cizí jazyk a získat spoustu kamarádů. Těm nejnadanějším žákům pak škola otevírá dveře do světa fotbalu.

Napjatá atmosféra, ochozy plné fanoušků a krásné fotbalové souboje. To vše bylo k vidění v městečku Skalná na Chebsku, kde se konal další ročník dětského fotbalového turnaje. Mezi zúčastněnými týmy ale jeden vyčníval, a to hned ze dvou důvodů. Jednak to bylo herními výkony, ale také tím, že bok po boku o vítězství společně bojovali čeští a němečtí fotbalisté.

Už 12 let se scházejí v jedné pražské restauraci lidé, kteří se zajímají o česko-německé vztahy. Pravidelně jednou týdně si spolu povídají – chvíli česky, chvíli německy. Jsou to lidé od nás, z Bavorska, ale i z jiných koutů země.

Na integrovanou střední školu do Chebu se sjelo více než třicet ředitelů českých a německých škol. A to aby se poradili o tom, jakým směrem se bude ubírat jejich budoucí spolupráce. Školy z obou stran hranice trápí podobné problémy. České školství ale stále prý za tím německým zaostává. Zástupci Karlovarského kraje se proto rozhodli, že se nechají vzdělávacím systémem našich západních sousedů inspirovat...

Kdo byli husité? Jak došlo k husitským válkám? Jak se projevovaly tyto události v politice, kultuře a náboženství? Po odpovědích na tyto otázky pátrá dvojjazyčná a všeobecně srozumitelná prezentace, zdařile koncipovaná jako německo-česká putovní výstava, jejíž tématickými těžišti jsou historie, regionální tradice a krajina.

V bavorském Fichtelbergu se sešli mladí lidé ze Západních Čech a z Německa, aby si tady na vlastní kůži vyzkoušeli, jak funguje Evropská unie. A to v rámci takzvané česko-německé simulační hry, při níž měli rozhodnout, zda se EU rozšíří o další dva státy.

V Karlovarském kraji se v posledních letech rozvíjí výstavba cyklostezek. Většina z nich nekončí na hranicích regionu, ale pokračuje i do sousedního Německa. Díky nim se tak velmi dobře rozrůstá přeshraniční cykloturistika. A to je pro západní Čechy velkým přínosem....

Sokolovská divadelní scéna hostila před nedávnem jedno velmi netradiční představení. Jmenovalo se Špráchkrach a jeho hlavním tématem byla komunikace. Tedy dorozumívání – a to mezi mladými vrstevníky a vlastně i sousedy z Čech a Německa.

A teď se ještě jednou podíváme na další divadelní projekt, jehož cílem je také – kromě divadla samotného – překonávání jazykových bariér. 16letí studenti z Čech i Bavorska se sjeli na hrad Hohenberg. Tématem jejich hry byl uprchlický tábor z druhé světové války.

V minulých dnech proběhlo na zámku ve Zbirohu na Rokycansku Česko–německé kooperační fórum. Pořádala ho Krajská hospodářská komora Plzeň a sjela se na něj celá řada odborníků z řad automobilového průmyslu jak od nás, tak z Bavorska.

Byla to velká historická událost pro Evropu a ještě větší pro regiony, které leží na česko německých hranicích. Když se zhroutil východní blok a zmizela Železná opona, otevřely se všem nové perspektivy. Rozvinula se soukromá přátelství přes hranice a vznikla partnerství mezi městy a obcemi. A o právě těchto německo-českých partnerstvích se jednalo na odborném zasedání ve Vohenstraussu.

Na českých zimních stadionech často trénují bavorští hokejisté. Ve své zemi totiž nemají amatérské kluby přístup na ledové plochy, když potřebují. Navíc jim v Čechách vyhovují komplexní služby včetně kvalitních českých koučů. V posledních letech úroveň bavorského hokeje stoupá a stávají se dobrými soupeři českým týmům. Například v Klatovech se pořádají přátelská utkání i zajímavé turnaje.

Česká správa sociálního zabezpečení a německý nositel důchodového pojištění Deutsche Rentenversicherung (DRV) už devátým rokem společně pořádají Česko-německé konzultační dny o důchodech. Vždy v jiném českém a německém městě poskytují bezplatně důležité informace o nároku na důchod lidem, kteří pracovali v obou zemích. Letos konzultace proběhly v Berlíně a Českých Budějovicích.

V první reportáži se ještě vrátíme do letních prázdnin. Táborák, stany, dny nabité zážitky strávené s dětmi a mladými lidmi z Čech a Bavorska – to nabídl tábor Gaisthal. 14 dní v prostředí kouzelného Bavorského lesa strávilo několik desítek dětí od nás a z Německa na společném dvojjazyčném táboře.

Sportovní výkony, ale hlavně zábava a společné zážitky v běžecké stopě – v tomto duchu se nesl už tradiční česko-německý lidový běh na lyžích v Silberhütte u Bärnau. Malého hraničního závodu na lyžích se zúčastnili i naši kolegové z Bavorska

Už třetí ročník česko-německého plesu se konal v minulých dnech v Plzni. Pestrý program přilákal opět mnoho lidí z obou stran hranice. Za dobré nálady se plesalo až do časných raních hodin.