100 piv zdarma, 100 placek z lenorské pece zdarma, 100 točených kofol zdarma a také 100 jízdenek Volary – Nové Údolí zdarma. Hlavně dobrá nálada, hudba a také poezie. Taková byla oslava zprovoznění dnes už ne docela fungující trati Volary – Pasov.

První zmínka o jedné z nejvýznamnějších evropských obchodních cest pochází z doby před 1000 lety. Na Zlaté stezce to byla především sůl, která se dopravovala z Rakouska přes Bavorsko do Čech. Se solí pak do regionu přišel i blahobyt. Slavnostním aktem v Bischofsreutu a Waldkirchenu byl v dubnu oficiálně zahájen jubilejní rok oslav.

Již 13. Ekorozhovory mezi šumavskými sousedy – Čechy a Němci hostil v dubnu Vimperk. Mezinárodní projekt společný pro občanská sdružení na české a německé straně Šumavy je postavený na touze a potřebě ochraňovat životní prostředí. Letošním tématem tradičního setkání byly odpady.

2. Reprezentační Česko – německý ples se uskutečnil v minulých dnech v Měšťanské besedě v Plzni. Přes šest stovek dobře naladěných hostů si ples užívalo od první až do poslední minuty. Čekala na ně hudba, tombola, řada českých a bavorských vystoupení a hlavně zábava dlouho do rána.

Už jednou jsme vám v našem vysílání ukazovali reportáž o letošním, v pořadí už druhém, česko-německém plese v Plzni. Do Měšťanské besedy se sjelo 600 hostů z Čech i Bavorska. Na místě byl i štáb našich kolegů z bavorské televize – jak se ples líbil jim, uvidíte právě teď.

20 let od znovuotevření česko-německého vlakového nádraží v Alžbětíně mezi Železnou a bavorskou Rudou si letos v červnu připomněly tisíce lidí. Oslavy přímo na nádraží vyvrcholily česko-bavorským večerem v kulturním domě v německé části obce.

Česko-bavorské kulturní centrum ležící v německém městečku Schönsee připravilo v minulých dnech další zajímavou akci. V neděli se tady konalo česko-bavorské folklorní setkání, které navíc zpestřil vůbec první ročník soutěže o nejlepší koláč chodského typu.

Před čtyřiceti lety byl otevřen první německý národní park. Bavorský les v okresech Regen a Freyung- Grafenau podél českých hranic je od sedmdesátých let přísně chráněnou oblastí. Příroda je tu zčásti ponechána sama sobě a vznikly tu pralesy a útočiště pro místní divokou zvěř, jako rysy, bobry a vydry.

Útočiště. Takové jméno nese chebská organizace, založená německou společností E.J.F. Obě instituce už roky pomáhají rodinám i dětem, které se ocitly v tíživé situaci. Chebský nízkoprahový klub také podporuje mládež ze sociálně slabších rodin, aby třeba dokončila vzdělání, nebo aktivně trávila svůj volný čas. A právě prospěšná společnost Útočiště letos slaví už pět let své úspěšné existence...

S otevřením Centra Bavaria Bohemia v Schönsee se stala vize platformy pro bavorsko-českou spolupráci skutečností. Centrum oslavilo v minulých dnech už 5 let existence. To byla dobrá příležitost k tomu, ohlédnout se zpět na to, co se společně dokázalo, a také vhodný okamžik k tomu, aby byli vyznamenáni lidé a projekty za angažovanost v přeshraniční spolupráci cenou Stavitel mostů.

50 let od založení Památníku Adalberta Stiftera si připomínali hosté v jeho rodném domku v Horní Plané. Adalbert Stifter je jedním z nejznámějších spisovatelů Šumavy. V novodobých dějinách je jeho dům místem, kde vládne evropský duch. Horní Planá se stala městem, kde se scházejí zástupci tří sousedních národů. Konají se tu rozmanité kulturní akce, ale také se tu řeší problémy, které vycházejí z historie.

Letošní zdánlivě nekonečná zima je už naštěstí za námi, my se k ní ale v našem dnešním vysílání ještě dvakrát vrátíme. Začneme v Krušných Horách. Krušnohorská obec Abertamy se svou partnerskou obcí Mühlmeisel pořádala oslavy k příležitosti výročí 102. let od založení spolku zimních sportů. Do spolku, který zanikl po druhé světové válce, spadali čeští i němečtí sportovci. Abertamské slavnosti, které jsou doplněné o historický běžkařský závod, lákají každým rokem čím dál více návštěvníků...

Vánoční svátky jsou už doslova za dveřmi. Abychom na ně ale náhodou nezapomněli, je před nimi ještě hodně věcí, které nám je připomenou, jako například Advent. Důležitou součástí Vánoc jsou také zvyky a tradice, které jsou v Čechách a v Německu v některých případech rozdílné. Jedno mají ale společné, a to, že se na ně stále více zapomíná.

Vesnička na bavorsko-české hranici přilákala v minulých dnech německé i české návštěvníky na vánoční trh uprostřed lesa. Ten se konal na Soví hoře ve Friedrichshängu – na tento netradiční advent v lese jsme se s naší kamerou podívali i my. A vy teď můžete sledovat jak romantický advent umějí v Bavorsku připravit.

Už čtvrtým rokem se návštěvníkům otevírá nejstarší zachovaný vodní mlýn ve střední Evropě v Hoslovicích v jižních Čechách. Letošní sezónu tu zahájili akcí Míšeňské jablíčko, tedy slavnostním sázením původních odrůd ovocných stromů za účasti zástupců partnerského skanzenu v bavorském Finsterau. Tradičně se také celý areál mlýna provoněl čerstvě pečeným chlebem

Marketingový spolek Pro Weiden uspořádal na konci loňského roku už potřinácté tradiční akci nazvanou Požitek z umění až do půlnoci, která bývá vyvrcholením weidenské kulturní scény. Na 59 místech po celém městě měli návštěvníci možnost se nejrůznějšími způsoby kulturně vyžít a do toho i ochutnat nejrůznější speciality

Česko-bavorských spolků už jsme Vám v rámci našeho magazínu představili bezpočet - a dnes Vám seznámíme s dalším. Akční spolek Čerchov sdružuje 6 bavorských a 14 českých obcí v oblasti kolem Čerchova na Domažlicku. Spolek byl založen na jaře v roce 2003 a podle jeho představitelů tím byla česko-bavorská spolupráce posunuta zase o krok dopředu.

Jubilejní, už desátou Anenskou pouť uspořádala pro své obyvatele Borová Lada v jižních Čechách. Týdenní program zahájila slavnostní mše, následovala výstava, různá vystoupení, zapojili se i místní hasiči a modeláři. Pouť vyvrcholila v neděli, kdy se na společném vystoupení představily vimperské mažoretky a dechová kapela z Freyungu.